Sistema consonantal Aikanã / Consonantal system Aikanã

Resumo

Este trabalho é resultado de estudos do projeto Línguas indígenas do Cone-Sul de Rondônia e apresenta observações da pesquisa acerca do sistema consonantal da língua Aikanã, com exposição do quadro consonantal Aikanã mostrado por Vasconcelos (2002), por Silva (2012), por Storto (2019) e por transcrições realizadas a partir do mito indígena Tracajá (material audiovisual fornecido pelo Museu Paraense Emílio Goeldi). De acordo com os estudos de Vasconcelos, o sistema fonológico da língua Aikanã apresenta 16 consoantes, não estando, nesse número, inclusos os empréstimos sonoros da língua portuguesa do Brasil, “como a oclusiva velar sonora [g] e as fricativas [f, v, z, Z]”, cujas ocorrências são observadas em momentos mais monitorados da fala, “em nomes de pessoas e de localidades ou regiões que, necessariamente figuram na fala dos Aikanã” (VASCONCELOS, 2002, p. 09). Já para Silva (2012), o quadro consonantal da língua Aikanã apresenta alguns problemas pendentes. Inicialmente, pudemos observar que o sistema consonantal Aikanã ainda sofre controversas, assim como Silva (2012) expõe, em crítica à tese de Vasconcelos, de a ocorrência de [n̪ð] não ser uma “nasalização de uma fricativa” (SILVA, 2012, p. 15), mas, na verdade, uma africada nasalizada.