Considerations on phonological development and assessment of phonological disorders in Brazilian children in bilingual education:

an exploratory literature review

Autores

  • Marina Melo Cialdini Universidade Estadual Paulista "Júlio de Mesquita Filho" (UNESP)

DOI:

https://doi.org/10.47209/2594-4916.v.12.n.1.p.244-262

Resumo

Despite the increase in the number of Portuguese/English bilingual schools in Brazil, regulatory policies on the number of hours of instruction in each language are still non-existent. However, considering that children may be introduced to this environment prior to developing complete phonological awareness of the sounds of their first language, it is of relevance to analyse the consequences of bilingual education for phonologically atypical children, and whether it negatively affects the clinical assessment of typically developing children in terms of over-identification. This exploratory literature review aimed to analyse the extent to which research on the phonological development in children attending Portuguese/English bilingual schools in Brazil has advanced, and whether it addresses the issue of (mis)diagnosis. Six publications, retrieved from the Periódicos Capes portal, were deemed (relatively) relevant to this objective. The findings indicate that studies on bilingual education in Brazil are mainly concerned with the analysis of phonological awareness and processing in order to assess reading and writing skills. Methodological aspects, e.g. the exclusion of atypically developing children, show that research on bilingualism in the Brazilian context has not advanced to the same extent as in international studies. 

Referências

BRENTANO, Luciana Souza; FINGER, Ingrid. Biliteracia e educação bilíngue: contribuições das Neurociências e da Psicolinguística para a compreensão do desenvolvimento da leitura e escrita em crianças bilíngues. Letrônica, v. 13, n. 4. Porto Alegre, 2020.

BUTLER, Yuko Goto. Bilingualism/multilingualism and second-language acquisition. In: BHATIA, Tej; RITHCHIE, William (Eds.). The Handbook of Biligualism and Multilingualism. 2 ed. Chichester: Blackwell Publishing, 2013.

CARLOS, Natália Borges; NOVELI, Josymaire; CAPRISTANO, Cristiane Carneiro. A hesitação em aulas de língua inglesa. REVELLI, v. 12. Inhumas, 2020.

CRESWELL, John. Projeto de Pesquisa: métodos qualitativo, quantitativo e misto. 2 ed. Porto Alegre: Artmed, 2007.

CURTIN, Suzanne; BYERS-HEINLEIN, Krista; WERKER, Janet. Bilingual beginnings as a lens for theory development: PRIMIR in focus. Journal of Phonetics, v. 39. Amsterdam, 2011.

FAIAD, Lia Netto Vaz. Desenvolvimento do processamento fonológico em crianças inseridas no ensino bilíngue. 142f. Dissertação (Mestrado em Fonoaudiologia). Universidade de São Paulo, Bauru, 2021.

GARCIA, Ofelia. Bilingual education in the XXI century: a global perspective. Oxford: Wiley-Blackwell, 2009.

GOLDSTEIN, Brian; NEUMANN, Christina Gildersleeve. Bilingualism and speech sound disorders. Current Developmental Disorders Report, v. 2. Switzerland, 2015.

HAGE, Simone Rocha Vasconcellos; GRIVOL, Maria Aparecida. Reference values of nonword repetition test for Brazilian Portuguese-speaking children. Journal of Applied Oral Science, v. 17. Bauru, 2009.

MARCUSCHI, Luiz Antônio. A hesitação. In: NEVES, M. H. M. Gramática do português falado: novos estudos. Campinas: Unicamp/Fapesp, 1999.

MARECKA, Marta; WREMBEL, Magdalena; OTWINOWSKA, Agniezka; SZEWCZYK, Jakub; BANASIK-JEMIELNIAK, Natalia. Bilingual children’s phonology shows evidence of transfer, but not deceleration in their L1. Studies in Second Language Acquisition, v. 42. Cambridge, 2020.

MOOJEN, Sonia. et al. CONFIAS-Consciência fonológica: instrumento de avaliação sequencial. [S.l.]: Editora Casa do psicólogo, 2015.

OLIVEIRA, Luciana, HÖFLING. Camila. Bilingual Education in Brazil. In: RAZA, Kashif; COOMBE, Christine; REYNOLDS, Dudley (eds.). Policy Development in TESOL and Multilingualism: Past, Present and the Way Forward. Singapore: Springer. 2021.

PARADIS, Johanne. Child L2 speakers with language and communication disorders. In: DERWING, Tracey; MUNRO, Murray; THOMSON, Ron (eds.). The Routledge Handbook of Second Language Acquisition and Speaking. New York: Routledge, Taylor & Francis Group. 2022.

ROCHA, Thayane Amanda de Lima; MEDEIROS, Ana Carolina Dantas de; MESSIAS, Bárbara Louise Costa; AZEVEDO, Anna Irenne de Lima; SALGADO-AZONI, Cíntia Alves. Processamento fonológico e leitura em crianças com dificuldade de aprendizagem em escolas bilíngues português-inglês: relatos de casos. Distúrbios da Comunicação, v. 31, n.1. São Paulo, 2022.

ROSE, Yvan. Using Phon to analyze phonological and speech data: an overview. In: FANGFANG, Li; POLLOCK, Karen; GIGG, Robbin (eds.). Child Bilingualism and Second Language Learning. Amsterdam: John Benjamins, 2020.

SIEG, Sabrina R.; FABIANO, Leah; BARLOW, Jessica. Substitution errors and the role of markedness in bilingual phonological acquisition. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, v. 66. Rockville, 2023.

SOUZA, Lourdes Bernadete Rocha; LEITE, Ana Gisele Conceição. Profile of phonological awareness in bilingual and monolingual children. CoDAS, v. 26, n. 1. São Paulo, 2014.

VARGAS, Mariana Gonçalves; WANKA, Glória Alice; VICENTINI, Mariana Aparecida; VÁSQUEZ, Fabiana Boos. Desenvolvimento da fala infantil: neurolinguística e aquisição da linguagem em crianças bilíngues. Revista Professare, v. 12, n. 2. Caçador, 2023.

WOLF, Maryanne; DENCKLA, Martha Bridge. RAN/DAS: Rapid Automatized Naming and Rapid Alternating Stimulus Tests. 1 ed. Austin: Pro Education, 2005.

Downloads

Publicado

30/06/2025