A CIGARRA E AS FORMIGAS: ALTERAÇÕES AXIOLÓGICAS EM ANÁLISE INTERTEXTUAL DE NARRATIVAS FABULARES/THE CICADA AND THE ANTS: AXIOLOGIC ALTERATIONS IN INTERTEXTUAL ANALYSIS OF FABLE NARRATIVES

Resumo

As fábulas são narrativas de origem na antiguidade clássica que têm grande circulação na sociedade atual. Das fábulas mais conhecidas podemos encontrar várias versões, que retomam o texto original e atribuem a ele novos sentidos. A partir da constatação da importância desse gênero no universo cultural, sob uma perspectiva da Linguística Textual e dos estudos bakhtinianos, este estudo procura realizar uma análise intertextual entre cinco narrativas fabulares, a partir de versões da fábula A cigarra e as formigas, procurando mostrar como são tratadas as questões relativas ao trabalho e à arte nesses textos.  As análises demonstram que os enunciados das respectivas narrativas são efetivamente (re)construídos, com vistas a mostrar posições convergentes e divergentes ao texto original, aproximando-se ou afastando-se dele no que tange à sua orientação argumentativa. Ao destacar os movimentos de aproximação e distanciamento da narrativa mais antiga, evidencia-se uma linha valorativa relativa ao trabalho artístico, representado desde o início pela personagem cigarra, a quem é atribuído o talento de cantar. Nas diferentes narrativas, a cigarra, representante da arte, por assim dizer, passa por diferentes apreciações valorativas que vão se deslocando e revelando outros modos de concebê-la como segmento de trabalho.