Análise de aspectos morfológicos da Libras e sua aplicabilidade na escrita da língua de sinais através do sistema Signwriting

Resumen

Este artigo objetiva verificar como o sistema de escrita de sinais Signwriting, a partir do seu caráter descritivo e possibilidade de detalhamento da combinação de parâmetros, auxilia em uma melhor compreensão grafo-visual de aspectos morfofonológicos da estrutura e formação de sinais em Língua Brasileira de Sinais (Libras). Analisaremos três aspectos morfológicos presentes nos processos de formação de sinais da Libras, sendo, respectivamente, a incorporação numérica, a reduplicação e a composição, e os aplicaremos à escrita de sinais. Optamos por realizar uma abordagem qualitativa utilizando-nos da pesquisa bibliográfica. Embasamo-nos principalmente nas publicações de Barreto (2015), Capovilla (2015), Quadros e Karnopp (2004), Stumpf (2005) e Sutton (2009). Também nos utilizamos de um programa online de edição de escrita de sinais, o Signpuddle, para a elaboração dos sinais analisados nesta proposta, bem como do sistema de transcrição proposto por Felipe e Monteiro (2007), para efeitos de simplificação. Ressaltamos que ao aplicar os aspectos aqui abordados ao Signwritting podemos fazer com que a leitura dos sinais analisados neste trabalho se torne mais clara, pois publicações que apresentam glosas e/ou ilustrações/desenhos não são de fácil entendimento àqueles que não sabem Libras.