A TRANSFORMAÇÃO DAS RELAÇÕES INTERCULTURAIS POR MEIO DA TRADUÇÃO

Résumé

Somos dependentes da linguagem, em todos os seus níveis, de maneira especial do nível da tradução, para estabelecermos nossas relações interpessoais. Assim, a percepção do cotidiano e de seus eventos que têm transformado nossas histórias locais e globais, tendo em seu eixo a tradução, instigou-me a discorrer acerca desta tarefa associada às atividades práticas do ser humano. Em virtude disto, neste artigo, pretendo provocar algumas reflexões em torno, especificamente, da relevância social da tradução, indicando modos de materialização de seus benefícios, na esfera da sociedade. David Crystal (2005,2006,) e David Bellos (2012), dentre outros estudiosos norteiam esta discussão.