v. 12 n. 3 (2019): DOSSIÊ: CAMINHOS QUE SE ENCONTRAM: TRADUÇÃO, CRÍTICA, TEORIA, EXPERIÊNCIAS, LEITURAS E LEITORES/TRADUTORES

Visualizar v. 12 n. 3 (2019): DOSSIÊ: CAMINHOS QUE SE ENCONTRAM: TRADUÇÃO, CRÍTICA, TEORIA, EXPERIÊNCIAS, LEITURAS E LEITORES/TRADUTORES
Esta edição especial da Revista Igarapé, em formato de dossiê, voltada para o tema “Caminhos que se encontram: tradução, crítica, teoria, experiências, leituras e leitores/tradutores”, teve como ponto de partida o desejo de dar visibilidade aos trabalhos científicos desenvolvidos em torno dos Estudos da Tradução, em suas múltiplas abordagens, partindo da ideia que traduzir envolve línguas distintas em uma relação que culmina na comunicação cultural. Oferecer uma discussão nesta direção, significa, então, oferecer reflexões que destacam aspectos sócio-históricos, envolvendo questões políticas, ideológicas, por exemplo, as quais são evidenciadas nos textos que se seguem.
Publicado: 06/01/2020

DOSSIÊ

  • APRESENTAÇÃO

    Andréa Moraes da Costa, Gracielle Marques
    DOI: https://doi.org/10.47209/2238-7587.v.12.n.3.4816

  • EDITORIAL

    Andréa Moraes da Costa, Gracielle Marques
    DOI: https://doi.org/10.47209/2238-7587.v.12.n.3.4818

  • TRADUÇÃO DE TEXTOS SUPLEMENTARES: A VOZ DISCURSIVA DO TRADUTOR EM MACHADO DE ASSIS E MILTON HATOUM

    Válmi Hatje-Faggion
    DOI: https://doi.org/10.47209/2238-7587.v.12.n.3.4819

  • NÃO HÁ INFERNO PARA QUEM TRADUZ

    Hélio Rodrigues da Rocha
    DOI: https://doi.org/10.47209/2238-7587.v.12.n.3.4821

  • O ENSINO DA LÍNGUA ESPANHOLA A PARTIR DA CULTURA LOCAL: COMO APRESENTAR OS CULTUREMAS DO NORTE DO BRASIL PARA O MUNDO HISPANOFALANTE

    Mirella Nunes Giracca
    DOI: https://doi.org/10.47209/2238-7587.v.12.n.3.4822

  • O INFERNO NÃO É QUENTE, MAS MUITO FRIO: UMA TRADUÇÃO DO CANADÁ A PARTIR DOS TRÓPICOS

    Miguel Neneve
    DOI: https://doi.org/10.47209/2238-7587.v.12.n.3.4823

  • A TRANSFORMAÇÃO DAS RELAÇÕES INTERCULTURAIS POR MEIO DA TRADUÇÃO

    Andréa Moraes da Costa
    DOI: https://doi.org/10.47209/2238-7587.v.12.n.3.4824

  • SUJEITOS DA TRADUÇÃO: CULTURAS, GÊNEROS E DESLOCAMENTOS EM FINISTERRE (2006), DE MARÍA ROSA LOJO

    Gracielle Marques
    DOI: https://doi.org/10.47209/2238-7587.v.12.n.3.4825

  • INTERPRETER OF MALADIES E SUAS REESCRITAS EM LÍNGUA PORTUGUESA

    Greicilaine Agostinho Martins, Andréa Moraes da Costa
    DOI: https://doi.org/10.47209/2238-7587.v.12.n.3.4826

  • POÉTICA DA TRANSGRESSÃO: TRADUÇÃO DE TRÊS POEMAS DE ALEJANDRA PIZARNIK

    Erlândia Ribeiro da Silva, Gracielle Marques
    DOI: https://doi.org/10.47209/2238-7587.v.12.n.3.4827