A variação semântico-lexical maranhense no campo convívio e comportamento social

uma análise dialetal do corpus constituído por questões específicas do ALiMA

Resumo

Dada a riqueza lexical do Maranhão, a equipe do Atlas Linguístico do Maranhão (ALiMA) observou a necessidade de acrescentar 15 questões ao seu Questionário Semântico-Lexical (QSL) - 140, 141, 142, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157 e 158 – que ajudassem a refletir os usos linguísticos do cotidiano maranhense, referentes a agentes, ações e personagens do comportamento e convívio social. Assim, o estudo em questão se centrou nessas questões específicas acrescidas pelo ALiMA à proposta apresentada pelo Atlas Linguístico do Brasil (ALiB) ao campo convívio social e comportamento com o objetivo de analisar quais são e de que forma se relacionam entre si as denominações registradas nesse campo, considerando a correlação entre língua e variável dialetal. Visando uma representação espacial que abrangesse as cinco mesorregiões maranhenses, foram selecionados os municípios de São Luís (Norte maranhense), Alto Parnaíba (Sul Maranhense), Tuntum (Centro maranhense), Araioses (Leste maranhense) e Imperatriz (Oeste maranhense). Este estudo esteve embasado nos pressupostos teórico-metodológicos da Dialetologia e da Geolinguística Pluridimensional desenvolvidos, sobretudo, por Cardoso (2010), Aguilera (2005, 2002, 1999), Ramos, Bezerra e Rocha (2010), Razky (2010). Como resultado, as questões que mais se destacaram pelo maior percentual expressivo de denominações fornecidas foram as questões 140, 154 e 152. O fator diatópico, de fato, exerceu considerável influência nas variações encontradas. Pelo exposto, este estudo pode favorecer uma melhor compreensão dos fatores extralinguísticos mais característicos, identitários e representativos do português maranhense, em especial, do diatópico.