The menina árvore, an analysis of the creative imagination from the perspective of the verbal-visual relationship present in the materialities of the book

Authors

DOI:

https://doi.org/10.47209/2238-7587.v.18.n.01.8717

Keywords:

Imaginary, Illustration, Verbal text, Materialitys of the book, The tree girl

Abstract

: In this article, we investigate verbal and visual languages as possible potentiators of creative imagination in the children's and young adult narrative The Girl Tree, written by Daniel da Rocha Leite, illustrated by Maciste Costa and stitched together by Flor di Maria Fontelles. The study points out the relevance of the image in the polysemy of meanings caused by the weaving of the link between languages. This enhancemen t is accomplished by the expansive collaboration of the visual text in relation to the verbal. We will focus on concepts and considerations about the imaginary, the illustration – linked to the graphic design – and the verbal text, in which the conjunction of the triad in the verbal-visual discourse of the story is considered. The narrative of a tree girl, who is invited to wake up to see the imaginary world, has possibilities for emotional, aesthetic and creative experiences through a narrative image in line with verbal language. All the materiality of the book, cover, title, guards, images, collaborate for the polysemy of the creation of the imaginary of a narrative that invites the character and the reader to wake up to dream.

Author Biographies

  • Nilvani Cabral, Governo do Estado de Rondônia

    Mestra em Estudos Literários pela Universidade de Rondônia (UNIR). Formada em Letras pela Universidade Federal de Rondônia (UNIR). Professora no Ensino Médio pelo Governo do Estado de Rondônia e professora adjunto na Unifaema  Email: nilvanicabral@gmail.com  ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7069-0092 

  • Iza Gomes, Instituto Federal de Rondônia

    Doutora em Sociedade e Cultura na Amazônia pela UFAM. Pós-doutora em Letras: linguagem e identidade pela UFAC.   Professora do Instituto Federal de Rondônia – IFRO. E-mail: iza.reis@ifro.edu.br Orcid: https://orcid.org/0000-0001-8668-1692

References

ALVAREZ FERREIRA, Agripina Encarnacion. Dicionário de imagens, símbolos, mitos, termos e conceitos Bachelardianos [livro eletrônico]. Londrina: Eduel, 2013.

AUMONT, Jacques. A imagem. Campinas, papiros, 2002.

BACHELARD, Gastón. A poética do devaneio. São Paulo: Martins Fontes, 2009.

BACHELARD, Gastón. A terra e os devaneios do repouso: ensaios sobre as imagens da intimidade. (Trad. de Paulo N. da Silva). São Paulo: Martins Fontes, 1990.

BETTS, Simon. The good drawing. In: FARTHING, Stephen; CHORPENING, Kelly; WIGGINS, Colin (Org.). The good drawing. London: CCW, 2012, p. 85-88.

CADEMARTORI, Ligia. O que é Literatura Infantil. São Paulo, Brasiliense, 2010.

COLOMER, Teresa. Introdução a Literatura Infantil e Juvenil Atual. São Paulo. Global,2017.

DURAND, Gilbert. As estruturas antropológicas do imaginário. São Paulo: Martins Fontes, 1997.

FITTIPALDI, Ciça. O que é uma imagem narrativa? In: OLIVEIRA, Ieda (org.). O que é qualidade em ilustração no livro infantil? Com a palavra, o ilustrador – São Paulo, DCL, 2008.

GOLDIN, Daniel. Os Dias e os Livros – Divagações sobre a hospitalidade da leitura. São Paulo: Pulo do Gato, 2012, p. 122.

LEITE, Daniel da Rocha. A menina árvore. Belém, Twee Comunicações, 2014.

LINDEN, Sophie van der. Para ler o livro ilustrado. Trad. De Dorothée de Bruchard. São Paulo: Cosac Naify, 2018.

MARTHA, Alice Áurea Penteado. Qualidade na literatura infantil e juvenil: como reconhecer na prática da leitura? In: OLIVEIRA, Ieda (org.). O que é qualidade em ilustração no livro infantil? Com a palavra, o educador – São Paulo, DCL, 2011.

MEDEIROS, Juliana Pádua. Trouxe a chave? As materialidades do livro interativo analógico na literatura de infância, um convite a abrir as portas da percepção. Tese (Doutorado em Letras) – Universidade Presbiteriana Mackenzie, São Paulo, 2022.

OLIVEIRA, Rui de, Pelos jardins Boboli – reflexões sobre a arte de ilustras livros para crianças e jovens. Rio de janeiro, Editora Nova Fronteira, 2008.

QUEIRÓS, Bartolomeu Campos de. O livro é passaporte, é bilhete de partida. In: PRADO, Jason; CONDINI, Paulo (Org.). A formação do leitor: pontos de vista. Rio de Janeiro: Argus, 1999.

RAMOS, Graça. A imagem nos livros infantil – caminhos para ler o texto visual. São Paulo, Autêntica, 2020.

RODARI, Giani. A ilustração na literatura infantil. Revista Perspectiva Escolar, n. 43, reproduzido com autorização da Associação de Mestres Rosa Sensat na (Barcelona, Espanha) no site do Instituto Emilia. Disponível em: https://emilia.org.br/a-imaginacao-na-literatura-infantil/ Acesso em 26 de abr. de 2025.

SALISBURY, Martin; STYLES, Morang. Livro Infantil ilustrado – a arte da narrativa visual. São Paulo, Rosari, 2013.

SOSA, Jesualdo. A literatura Infantil. São Paulo, Cultrix, 1904.

ZIMMERMANN, Anelise. O livro e a imaginação: portas, janelas e tapetes voadores. Texto enviado pela autora. III Seminário Educação, Imaginação e Linguagens Artístico-Culturais. (Anais). Criciúma: Universidade do Extremo Sul Catarinense, 2007.

Published

04/07/2025

How to Cite

The menina árvore, an analysis of the creative imagination from the perspective of the verbal-visual relationship present in the materialities of the book. (2025). Revista De Estudos De Literatura, Cultura E Alteridade - Igarapé, 18(01), 208-230. https://doi.org/10.47209/2238-7587.v.18.n.01.8717

Similar Articles

1-10 of 142

You may also start an advanced similarity search for this article.