REFLEXÕES SOBRE LINGUAGEM, PENSAMENTO E AS RELAÇÕES COM O DIREITO

Resumo

A humanidade possui uma diversidade linguística, presente nas mais diversas atividades exercidas pelo ser humano. É através da comunicação por meio da linguagem que ocorre a exteriorização dos pensamentos. Dessa forma, o indivíduo consegue exprimir seus desejos internos ao outro, na maior parte falando uma língua em comum. Ao longo do tempo, foram criados mecanismos para viabilizar a comunicação entre os grupos linguísticos diferentes, com destaque para a tradução e a interpretação. Entretanto, algumas pesquisas indicam que existe uma relação de influência da linguagem no pensamento, o que pode também causar influência no direito. Com base nessa relação entre linguagem, pensamento e direito foi que surgiu a necessidade de produção deste artigo, a fim de tecer algumas considerações sobre esses conhecimentos. O objetivo deste artigo é compreender a relação entre linguagem, pensamento e direito. O presente artigo utiliza a abordagem qualitativa, e o método que estrutura os dados e as conclusões deste trabalho é o dedutivo. A técnica de pesquisa majoritária foi a bibliográfica, sendo usada também a técnica de pesquisa documental indireta. Considera-se que as explicações trazidas no trabalho podem conscientizar os juristas sobre a falsa ideia que o direito está imunizado contra influências externas, especialmente do campo linguístico. Na verdade, como foi apresentado, há vários fatores que possibilitam à linguagem, por meio de sua materialização na língua, influenciar no pensamento e no fenômeno jurídico. Essa possibilidade teria ainda mais chance de ocorrer nos procedimentos de tradução e interpretação forense. A relação entre linguagem, pensamento e direito parecem indicar que as três áreas possuem um emaranhado de conexões ainda desconhecidas.

Palavras-chave: Linguagem. Pensamento. Direito. Relativismo linguístico. Influência.

Keywords: Language. Thought. Law. Linguistic relativism. Influence.