(Des)configurações imagéticas: das sombras do exotismo cultural à invenção do Brasil
Palabras clave:
Jean Paul Delfino, Corcovado, Representações, Estereótipos, ClichêsResumen
Este artigo objetiva discutir algumas das representações dos elementos culturais e sociais do Brasil, presentes no romance Corcovado. Trata-se de uma obra contemporânea, ambientada na cidade do Rio de Janeiro, do início do século XX, cuja narrativa evoca importantes representações da época, tais como: o samba, o Candomblé, a culinária, e o papel social reservado ao ameríndio, e a mulher negra, na trama ficcional. A análise, a seguir, busca refletir como essas representações culturais e sociais inseridas na obra, revisitam a historiografia do século XVI, e ressurgem na contemporaneidade, gerando estranhamentos, em relação à manutenção do exotismo na representação do natural brasileiro, ou ainda, quando reifica as representações atreladas ao universo da mulher negra, na obra, cujas imagens, permanecem descritas através das lentes dos estereótipos e dos clichês. Para este trabalho, foram utilizadas além do romance em analise, uma revisão bibliográfica-documental específica sobre o tema.
Palavras-chave: Jean Paul Delfino; Corcovado; Representações; Estereótipos e Clichês.
Referencias
MOSSY, Ruth; PIERROT, Anne Herschberg. Stéréotypes et clichés: langue, discours, société. 1. ed. Paris - França: Armand Colin, 2010.
BICALHO, Ana Maria. Corcovado et 12, rue Carioca de Jean-Paul Delfino. Un regard au-delà des stéréotypes? UFBA, v. 1, n. 1, p. 21-31, jan./2018.
BUARQUE DE HOLANDA, Aurelio. Dicionário online de língua portuguesa. Termos: Vendeta; Alteridade; Identidade; Saravá; Encarapitado; Estereótipos e clichês; Mandinga Macumbeiros; Mau-olhado. Disponível em: https://www.dicio.com.br/vendeta. Acesso em: 4 set. 2019.
CARELLI, Mario. Culturas Cruzadas: Intercâmbios culturais entre França e Brasil. 1. ed. Campinas - São Paulo: PAPIRUS EDITORA, 1994. p. 1-272.
CARELLI, Mario; THÉRY, Hervé; ZANTMAN, Alain. France-Brésil: Bilan pour une relance. 1. ed. Paris - França: editions entente, 1987. p. 1-288.
CARVALHAL, Tânia Franco. Literatura comparada. São Paulo: Ática, 2004.
CENDRARS, Blaise. Fébronio (magia sexualis). In: _____. La vie dangereuse. Paris: Éditions Bernard Grasset, 1938.
DELFINO, Jean Paul. Corcovado. 1. ed. Rio de Janeiro - RJ: Record, 2005.
GODET, Rita Olivieri. As alteridades do mundo num Brasil Barroco, Santa Maria, v. 19, n. 2, p. 47-56, jul./2009.
GODET, Rita Olivieri. PRIPLAP/ERIMIT. Le Brésil dans l’imaginaire littéraire français actuel:images de la latinité et du métissage. Université Rennes 2, v. 1, n. 1, p. 1-17, out./2014.
LÉRY, Jean De. Viagem à terra do Brasil. 2. ed. Belo Horizonte: Editora Itatiaia, 2007.
MELLO, A. M. L. D; MOREIRA, Maria Eunice; BERND, Zilá. Pensamento Francês e Cultura Brasileira: Coleção Memória das Letras, 24. 1. ed. Porto Alegre - RS: EdiPUCRS, 2009. p. 1-259.
MURAT, Lúcia, direção de. Olhar Estrangeiro: Um personagem Chamado Brasil. França, Suécia, EUA: Europa Filmes, 2005, 1 DVD. (130 min.).
PALAZZO, Carmen Lícia. Entre mitos, utopias e razão: Os olhares franceses sobre o Brasil (séculos XVI a XVIII). 2. ed. Porto Alegre - RS: ed. PUCRS, 2010. p. 1-214.
RIVAS, Pierre. O Brasil no imaginario Françês: tentações ideológicas e recorrência mítica (1880-1980). Literatura e Sociedade, [S. l.], v. 11, n. 9, p. 242-247, 2006.
RIVAS, Pierre. O Brasil no Imaginário francês. Universidade Paris X, Nanterre, v. 1, n. 1, p. 242-247,1991.
SCHWARCZ, Lilia Moritz. O sol do Brasil: Nicolas-Antoine Taunay e as desventuras dos artistas franceses na corte de d. João. 1. ed. São Paulo - SP: Companhia Das Letras, 2008.
SOUSA, Celeste H. M. Ribeiro de. Do cá e do lá: introdução à imagologia. São Paulo: Ascociação Editorial Humanitas, 2004.
THEVET, André. As singularidades da França Antártica. 1. ed. Belo Horizonte: Livraria Itatiaia Editora Limitada, 1978.
YOUTUBE. Primeiro Samba Gravado. 1916. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=16tt_8X0fuU. Acesso em: 20 ago. 2019.
