Aquá! É errado falar assim?
Barra lateral de artigos
Conteúdo do artigo principal
Resumo
O Vale do Guaporé/RO, fronteira Brasil Bolívia, se apresenta num hibridismo cultural e linguístico constituído a partir de empréstimos lexicais partilhados entre sujeitos existentes na região, como povos indígenas, afroindígenas, quilombolas e bolivianos. O objetivo deste estudo é analisar a expressão do “aquá”, no cotidiano de populações quilombolas do Guaporé/RO no contato com outros grupos diferentes dos seus, momento esse no qual vivenciam novas experiências linguísticas. Para este estudo, foram utilizados estudos bibliográficos e etnográfico com abordagem qualitativa e fundamentação teórica entretecida entre José Freire (2011), Marcos Bagno (1999), Gayatri Spivak (2010), Jorge Larrosa (2004), Jean Dubois (1989), Frantz Fanon (2008), dentre outros/as. A relevância do tema justifica-se para compreensão sobre características lexicais identificadas na fala de quilombolas mais idosos/as da região em tela, pois acredita-se que proceder registros, nesta perspectiva, pode ser uma alternativa para valorização de palavras e línguas que foram marginalizadas pelo discurso hegemônico, além de contribuir para um banco de dados do patrimônio imaterial no qual se localizam grupos sociais com variadas línguas e culturas.
Detalhes do artigo
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
Referências
ALBUQUERQUE, Gerson Rodrigues de. Amazonialismo. In: ALBUQUERQUE, Gerson Rodrigues de; PACHECO, Agenor Sarraf (Orgs.). Uwa ´kürü – Dicionário Analítico. Rio Branco: Nepan, 2019. p. 74-97.
ALBUQUERQUE, Gerson Rodrigues de; ISHII, Raquel Alves. Cultura e Natureza, Arte e Política na Amazônia acreana. Fragmentos de Cultura, Goiânia, v. 24, n. 2, p. 195-210, abr./jun. 2014.
AMARAL, Gustavo Gurgel do; ANGENOT, Jean-Pierre. Quilombo e Remanescentes Quilombolas: uma discussão conceitual e legal. In: AMARAL, Nair Ferreira Gurgel do (Org.). Multiculturalismo na Amazônia: o singular e o plural em reflexões e ações. Curitiba: CRV, 2009.
BAGNO, Marcos. Preconceito linguístico. 56ed. São Paulo: Parábola editorial, 1999.
BANDEIRA, Maria de Lourdes. Território negro em espaço branco. São Paulo: Brasiliense, 1988.
BENCHIMOL, Samuel. Amazônia: formação social e cultural. Manaus: Editora Valer / Editora da Universidade do Amazonas, 1999.
CORAZZA, Sandra Mara. Labirintos da pesquisa, diante dos ferrolhos. In: COSTA, Marisa Vorraber et al. Caminhos investigativos II: outros modos de pensar e fazer pesquisa em educação. Porto Alegre: Mediação, 1996.
DUBOIS, Jean et alii. Dicionário de Linguística. São Paulo, Cultrix, 1989.
FANON, Frantz. Pele Negra Máscaras Brancas. Tradução de Renato da Silveira – Salvador: EDUFBA, 2008.
FREIRE, José Ribamar Bessa. Rio Babel: a história das línguas na Amazônia. 2ª ed. Rio de Janeiro: EdUERJ, 2011.
LARROSA, Jorge. Linguagem e Educação depois de Babel. Tradução de Cynthia Farina. Belo Horizonte : autêntica, 2004.
LUCIANO, G. J. dos S. Língua, educação e interculturalidade na perspectiva indígena. Revista de Educação Pública, [S. l.], v. 26, n. 62/1, p. 295-310, 2017.
MEIRELES, Denise Maldi. Guardiões da Fronteira: rio Guaporé, século XVIII. Petrópolis: Editora Vozes Ltda., 1989.
MOREIRA, Adilson. Racismo recreativo. Feminismos plurais. Edição revista em parceria com a Polén Livros, 2019.
PORTELLI, Alessandro. História oral como arte de escuta. Trad. Ricardo Santhiago. São Paulo : Letra e Voz, 2016.
SANTIAGO, Joely Coelho Santiago; PINTO, Auxiliadora dos Santos. A presença de bantuísmos na fala de mulheres negras da comunidade remanescente de quilombolas, no Vale do Guaporé/RO: um estudo semâtico-lexical. Revista de Estudos de Literatura, Cultura e Alteridade – Igarapé, v. 5, n.1, 2017. Disponível em: https://periodicos.unir.br. Acessado em: 18 nov 2022.
SANTOS, Ynaê Lopes dos. História da África e do Brasil afrodescendente. 1.ed.- Rio de Janeiro: Pallas, 2017.
SOUZA, João José Veras de. Seringalidade: o estado da colonialidade na Amazônia e os condenados da floresta. Manaus: Valer, 2017.
SOUZA, Shelton Lima de; KAXINAWÁ, Joaquim Paulo de Lima. (Re)existência linguística. In: ALBUQUERQUE, Gerson Rodrigues de; PACHECO, Agenor Sarraf (Orgs.). Uwa ´kürü – Dicionário Analítico. Rio Branco: Nepan, 2019.
SPIVAK, Gayatri Chakravorty. Pode o subalterno falar? Tradução de Sandra Regina Goulart Almeida; Marcos Pereira Feitosa; André Pereira. Belo Horizonte. Editora da UFMG, 2010.
TEIXEIRA, Marco Antônio Domingues. Campesinato Negro de Santo Antônio do Guaporé: identidade e sustentabilidade. 2004. 541 f. Tese (Doutorado em Ciências: Desenvolvimento Sustentável) Núcleo de Altos Estudos Amazônicos, Universidade Federal do Pará, Belém, 2004.
TEIXEIRA, Marco Antônio Domingues; FONSECA, Dante Ribeiro da. História Regional: Rondônia. Porto Velho: Rondoniana, 2001.