McLuhanaíma:

apropriação e novos sentidos de Makunaima/Macunaíma

Resumo

Este artigo explora a trajetória do herói mítico Makunaima, originário das narrativas orais do povo indígena Pemon, e sua transição para a literatura brasileira através da obra Macunaíma: o herói sem nenhum caráter, de Mário de Andrade. O objetivo é analisar como o personagem foi apropriado e ressignificado em diferentes contextos culturais, especialmente na obra do historiador norte-americano Richard Morse, A Volta de McLuhanaíma, que adapta o herói para criticar o sistema acadêmico e cultural dos Estados Unidos. A metodologia baseia-se na análise comparativa das diferentes versões do herói, destacando sua capacidade de adaptação e reinvenção em diversos cenários culturais. O artigo utiliza a teoria da circulação literária e cultural de José Luís Jobim para discutir como Makunaima/Macunaíma transcende suas origens indígenas e literárias, tornando-se um símbolo de adaptação cultural. Os resultados mostram que o herói mantém características fundamentais enquanto assume novos significados em cada contexto, refletindo a dinâmica das relações interculturais. Conclui-se que a circulação de Makunaima/Macunaíma resulta em sucessivas transformações, evidenciando a capacidade do personagem de se reinventar e permanecer relevante em diferentes culturas e épocas.