A poesia de Wei Paasi: reflexões sobre representação

Abstract

Este artigo tem como objetivo central analisar a representação da mulher indígena e do imigrante venezuelano indígena em dois poemas de Sony Ferseck: "Nós mulheres invisíveis", publicado no livro Weiyamî mulheres que fazem o sol (2022) e "Abandonada", publicado no livro Movejo (2020). Nesse sentido, utiliza como referencial a visão sobre representação adotada por Júlio França (2021) e sobre a representação das minorias, apresentada por Regina Dalcastagnè (2007). As análises realizadas também consideram os aspectos apresentados por Antonio Candido (2006) no que diz respeito à tradução de sentido e expressão. Para além do debate sobre representação e expressão, também faremos um mergulho nas perspectivas dos estudos culturais, assim, autores como Krenak (2019) e Bensusan (2022) se fazem presentes no embasamento discursivo deste texto. Conforme as características apresentadas, o artigo possui abordagem qualitativa. Após as análises realizadas, é possível inferir que Ferseck tem construído fecundas representações em sua poesia, evidenciando para seus leitores a importância e a urgência de debates sobre interculturalidade e alianças afetivas. A poetisa também converte em versos de empatia e solidariedade as amarguras vivenciadas pelos imigrantes venezuelanos em Boa Vista-RR.